niedziela, 12 maja 2013

Pearls!

 photo 8_zps86a55160.jpg

Mam dwie miłości: diamenty oraz p e r ł y. Nie stać mnie oczywiście na te prawdziwe, więc posiłkuję się substytutami. Dzięki temu jestem w stanie nosić je na co dzień i nie boję się o ich los. To takie wygodne, po co komu szlachetne kamienie? :)
Ostatnio moją uwagę przykuły naszyjniki z wielkich pereł z pokazu Chanel na wiosnę/lato 2013. Ten kto śledzi mnie na facebooku wie, że znalazłam ich genialną kopię w Zarze!
Perły to wręcz symbol kobiecej zmysłowości. Jestem całkowicie przeciwna zdaniu, iż pasują one jedynie paniom w podeszłym wieku. Bzdura! Kobiety od dawna kochają się w tych drogocennych klejnotach morza. Jedną z nich była Barbara Radziwiłłówna, wielka miłość polskiego króla Zygmunta Augusta.


I have two loves: diamonds and pearls. I can't afford the real ones of course, but I can buy the fake ones. In this way, I'm able to wear them every day and I'm not afraid of their fate. It's so comfortable, who needs precious stones anyway?
Recently, my attention was drawn by large, pearl necklaces from the Chanel spring / summer 2013 fashionshow. Those of you who follow me on Facebook, know that I have found a brilliant copy of those necklaces in Zara!
Pearl is simply a symbol of feminine sensuality. I am totally against the opinion that they suit only elderly ladies. Nonsense! Women have long been in love with these precious jewels of the sea. One of them was Barbara Radziwiłłówna, the great love of Polish King Zygmunt August.


 photo 1-1_zpse296c498.jpg

Piszę obecnie pracę naukową dotyczącą obrazu „Zjawa Barbary Radziwiłłówny” Wojciecha Gersona. Wgłębiwszy się nieco w historię tego tragicznego romansu, odkryłam, że Barbara nie tylko słynęła ze swej niezwykłej urody, lecz także z luksusowej garderoby. Będąc kobietą z krwi i kości, kochała kupować nowe stroje, wydając o wiele więcej niż w rzeczywistości było ją stać. Wiadomo, że ponad wszelką inną biżuterię przedkładała właśnie p e r ł y. Nosiła perłowe kołnierze, czepce, kolie i naszyjniki, a swoje suknie kazała ozdabiać perłowymi szamerunkami. Niestety, jej los potwierdza znane zdanie, iż perły to łzy.


Right now I'm writing out research work on the painting "Barbara Radziwiłłówna's Apparition" by Wojciech Gerson. After becoming a bit acquainted with the history of this tragic affair, I found out that Barbara was not only famous for her extraordinary beauty, but also for her luxurious wardrobe. As a woman of flesh and blood, she loved to buy new clothes, spending a lot more than she could actually afford. It is known that she adored perals more than any other piece of jewelry. Barbara Radziwiłłówna wore pearl collars, bonnets, necklaces and she had her dresses decorated with pearl braids. Unfortynatelly, her fate confirm the truth of the following words: „perls mean tears”.


 photo 5_zpsa881e52b.jpg  photo 6_zpsabde298b.jpg  photo 3_zps4b8e7dbc.jpg  photo 10_zpsb7f7d18e.jpg  photo 9_zps4ea19774.jpg  photo 4_zpsa15be66c.jpg  photo 11_zps5648f74a.jpg

jeansowa kurtka / denim jacket - vintage
bluzka / blouse - vintage
spódniczka / skirt - H&M
naszyjnik / necklace - Zara
torebka / bag - New Look
botki / shoes - Lasocki

Inspiration ♥

 photo Zjawa_Barbary_zpse11e2903.jpg
Zjawa Barbary Radziwiłłówny Wojciech Gerson
 photo HelenaModrzejewskawspektakluBarbaraRadziwi14201420oacutewna1865r_zps3bfc5c43.jpg  photo FotHelenaModrzejewskajakoBarbaraRadziwi14201420oacutewnafotz1865roku_zps08048c10.jpg
Helena Modrzejewska jako Barbara Radziwiłłówna
 photo BarbaraRadziwi14201420oacutewnafilm1937_zps0aa67d3d.jpg  photo 2043-1-F-59-6-700x700watermark_zpsf0269150.jpg
ujęcia z filmu Barbara Radziwiłłówna 1936 r.

27 komentarzy:

  1. Konkretny post!!;D Bardzo ciekawa historia z perłami;) Co do inspiracji, ciesze się, że nie miałaś tyle pereł co ona;P Na zdjęciach wyszłaś prześlicznie i stylizacja też ekstra!! Perły Ci pasują;*

    OdpowiedzUsuń
  2. Ojejku, jaka ładna stylizacja, bardzo mi się podoba. Świetnie odwzorowałaś tą postać :)

    OdpowiedzUsuń
  3. świetny look!

    pozdrawiam,

    http://zabic-garsonke.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  4. piękne zdjęcia i stylizacja!

    +obserwuję:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Podoba nam się ten romantyczny zestaw;) Swego czasu też nosiłyśmy perły. Ostatnio mniej;)
    Pozdrawiamy

    OdpowiedzUsuń
  6. Perły są świetne, muszę chyba wreszcie zacząć zaglądać do Zary. Ciekawe nawiązanie do Baśki;)
    Pozdrawiam,
    Ruda Frela

    OdpowiedzUsuń
  7. piękna dziewczyna w pięknym zestawie :)

    + zapraszam na konkurs :) http://msmonella.blogspot.com/2013/05/firmoo-giveaway-konkurs-firmoo.html

    OdpowiedzUsuń
  8. zara to jednak zawsze ma coś cudnego w swojej kolekcji. naszyjnik jest piekny tzn. korale :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Witam koleżankę studiującą ten sam kierunek. ;) Świetny zestaw, piękna spódniczka. A perły też lubię, Tobie bardzo pasują.

    OdpowiedzUsuń
  10. Śliczne zdjęcia i stylizacja :))
    Masz ochotę na wzajemne obserwowanie?Jesli tak to zaobserwój i napisz u mnie w komentarzu ,wtedy ja zrobię to samo ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. ślicznie!!!!!!!! bardzo mi się podoba strój

    OdpowiedzUsuń
  12. świetnie wyglądasz, wszystko tak do siebie wspaniale pasuje :) naszyjnik jest przepiękny :)

    pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  13. Wyglądasz świetnie :)
    Zmieniłabym tylko buty :D

    Zapraszam http://liltaddie.blogspot.com/2013/05/czesc-stylizacja-na-zdjeciach-jest_6082.html

    OdpowiedzUsuń
  14. ten zestaw mnie powalił :) !!! jest przeuroczy i mam ochotę kupić podobne ciuchy do twoich żeby stworzyć taka stylizacje dla siebie ;) naprawdę bardzo bardzo mi się spodobał.
    pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  15. Całość bardzo mi się podoba, a naszyjnik jest cudowny! :)
    Pozdrawiam, DaisyLine

    OdpowiedzUsuń
  16. przepięknie! absolutnie uwielbiam takie delikatne zestawy <3 jeszcze te perły *,* zdecydowanie mój gust <3<3

    OdpowiedzUsuń
  17. O tak, to racja, że perły to symbol kobiecej zmysłowości, ale jednocześnie subtelności i elegancji. Pięknie wyglądasz, tak romantycznie, kobieco i niezwykle zmysłowo. Masz przepiękne włosy! :))

    Pozdrawiam. :*

    OdpowiedzUsuń
  18. Jaką Ty masz świetną figurę!:) Wyglądasz bardzo fajnie!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, to bardzo miłe :) Zwłaszcza, że ostatnio myślę wprost przeciwnie!

      Usuń
  19. Co prawda, perły nie są dla mnie, ale świetnie skomponowałaś je z koronkową spódniczką i bluzką. Czasem lubię połączyć takie delikatne rzeczy z mocnymi akcentami :)

    OdpowiedzUsuń
  20. kobieco i subtelnie - mi się podoba

    OdpowiedzUsuń
  21. połączenie swetra, spódnicy i kurtki jest obłędne!! Całość łądnie balansuje pomiędzy delikatnością, a mocniejszymi akcentami! Do tego jesteś przepiękna i masz cudowny makijaż! ;)

    dodaję do obserwowanych ;)

    OdpowiedzUsuń