wtorek, 4 czerwca 2013

Wearing ART

Panuje u mnie jakaś dziwna reguła: prawie zawsze wolę zimowe pokazy mody od tych prezentowanych na sezon wiosna/lato. Obecnie zachwycam się projektami od Dolce & Gabbana Fall/Winter 2013/2014 (zobacz tu), gdyż to wręcz pean na cześć historii sztuki, którą mam przyjemność się zajmować! :) Cała kolekcja przywodzi na myśl kulturę wczesnochrześcijańskiego Bizancjum. Niespodzianką jest, iż na ubraniach widnieją rzeczywiste przedstawienia, skopiowane z katedry Santa Maria Nuova w Monreale, na Sycyli, powstałe w okresie późno-bizantyńskim. Wizerunki świętych przeniesiono na tkaniny posługując się haftem oraz, ostatnio bardzo popularną techniką pełnego nadruku.

There is a strange rule I seem to follow quite subconsciously: I almost always prefer winter fashion shows to those presented in the Spring/Summer season. Currently, I'm delighted with new Dolce & Gabbana projects for Fall/Winter 2013/2014 (see here). This collection is simply a paean to the history of art, which I have a pleasure to study! :) It reminds me of an early Byzantine culture. It was quite a surprise that the clothes were decorated with the acctual mosaics, copied from the Cathedral of Santa Maria Nuova in Monreale in Sicily. Images of saints were transferred to fabric using embroidery and the very popular lately technique of all-over printing.

 photo la_zps7a787de3.jpg  photo la2_zps2ddb5396.jpg  photo la3_zps6daf7f23.jpg
źródło: vogue.fr

Uważam tego typu printy za wspaniały wynalazek i podniecam się myślą o noszeniu bluzy z ulubionym obrazem :) Coraz więcej podobnych ubrań można znaleźć w sieci, a ostatnio odkryłam nawet stronę oferującą jaki tylko chcemy nadruk na zamówienie (moresexy.eu).

I think that this type of prints are a great invention and I'm very excited by the idea of wearing shirts with my favorite piece of art :) More and more clothing decorated in such a way can be found online. Recently I have discovered a site that offers printing on demand (moresexy.eu)!

 photo gotowe_zps0d9d5c44.jpg

bluzka Pocałunek / the Kiss blouse [G. Klimt] – Mr. Gugu & Miss Go
bluza Narodziny Wenus / Birth of Venus sweater [W. Bouguereau] – Sugarpills
koszulka z wizerunkiem Matki Boskiej / T-shirt with the Blessed Virginbmamodified.com
legginsy Narodziny Wenus / Birth of Venus leggins [S. Botticelli] – Aloha From Deer
spódnica z amorkami / skirt with cupidsromwe.com
sukienka Huśtawka / The Seesaw dress [J. H. Fragonard] – Mr. Gugu & Miss Go

Kiss